TechCrunch與扎克伯格訪談實(shí)錄：將發(fā)力移動(dòng)市場(chǎng)

　　9月12日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二，F(xiàn)acebook CEO馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)出席舊金山TechCrunch Disrupt創(chuàng)業(yè)大會(huì)，并接受TechCrunch創(chuàng)始人邁克爾·阿靈頓(Michael Arrington)訪談。這是Facebook上市以來(lái)，扎克伯格首次接受媒體采訪。

　　回應(yīng)股價(jià)大跌：對(duì)股價(jià)感到失望

　　自Facebook于5月18日首次公開(kāi)募股(IPO)，成為美國(guó)史上首家以超過(guò)1000億美元市值完成上市的公司。不過(guò)由于投資者擔(dān)心該公司增長(zhǎng)放緩，其股票隨之跌去了超過(guò)一半的價(jià)值。“這并不是我們第一次經(jīng)歷起伏。”扎克伯格回應(yīng)道，“(我們正在)構(gòu)建一個(gè)任務(wù)和建立一個(gè)業(yè)務(wù)，并攜手并進(jìn)。”他坦承對(duì)公司股票的表現(xiàn)感到失望，但也同時(shí)指出投資者并沒(méi)有完全明白移動(dòng)平臺(tái)增長(zhǎng)的潛力。

　　Facebook股票在美股周二的交易中上漲了3.3%，收?qǐng)?bào)于每股19.43美元。仍大幅低于該股38美元的發(fā)行價(jià)。

　　豪賭HTML5，錯(cuò)失移動(dòng)市場(chǎng)先機(jī)

　　“Facebook曾經(jīng)錯(cuò)誤地將賭注押在了HTML5上，這是我們最大的戰(zhàn)略錯(cuò)誤，致使我們錯(cuò)失了移動(dòng)市場(chǎng)的發(fā)展良機(jī)。”扎克伯格指出，“并不是說(shuō)HTML5技術(shù)不好，而是我們高估了使用的人數(shù)。人們更喜歡原始應(yīng)用。而我們要在移動(dòng)平臺(tái)上獲得成功，就必須開(kāi)發(fā)原生應(yīng)用。”

　　扎克伯格還表示，Android平臺(tái)的Facebook應(yīng)用很快就會(huì)推出，但他并未給出具體的時(shí)間，僅表示“當(dāng)一切準(zhǔn)備好了，就會(huì)立刻推出。”

　　Facebook如今的主程序已不再有扎克伯格的參與。扎克伯格表示自己仍會(huì)去編寫(xiě)代碼，但僅僅是為了好玩。公司有規(guī)定，每一位員工都需要為自己編寫(xiě)的代碼負(fù)責(zé)。扎克伯格不希望從管理事務(wù)中抽身，或是去強(qiáng)迫其他員工去審閱自己編寫(xiě)的代碼。

　　Instagram仍保持相對(duì)獨(dú)立

　　扎克伯格在現(xiàn)場(chǎng)透露，Instagram用戶數(shù)剛剛跨過(guò)一億，采訪也問(wèn)及了Facebook與Instagram的收購(gòu)交易。扎克伯格表示之前雙方討論過(guò)合作，不過(guò)在考慮到Instagram究竟要在Facebook身上下多大賭注時(shí)，雙方自然而然的走到了有關(guān)合并的討論中。

　　“我們希望可以幫助Instagram增長(zhǎng)數(shù)億的用戶……但我們并沒(méi)有打算要他們使用我們的基礎(chǔ)資源。”扎克伯格表示。

　　Zynga仍是很強(qiáng)大的公司

　　“過(guò)去幾個(gè)季度Zynga處境較為艱難，但他們基本上仍是一家強(qiáng)勁的公司，”扎克伯格說(shuō)，“其它諸如King.com和Kixeye的公司獲得了市場(chǎng)份額的增長(zhǎng)。我們每月玩游戲的用戶量達(dá)到2億。”

　　業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這番話足以讓Zynga的股價(jià)獲得小幅提升，盡管自去年12月上市以來(lái)它的累積跌幅仍高達(dá)70%。Zynga目前在Facebook平臺(tái)上仍然占據(jù)主導(dǎo)地位，但它仍在遭受第二季度業(yè)績(jī)不及公司預(yù)期的不利影響，當(dāng)下還因多位高管接連離職而備受關(guān)注。事實(shí)上，Zynga盤(pán)后股價(jià)小幅上漲2.5%。

　　否認(rèn)涉足手機(jī)等硬件生產(chǎn)

　　市場(chǎng)一直有傳聞稱Facebook秘密開(kāi)發(fā)著自主品牌的智能手機(jī)。對(duì)此，扎克伯格堅(jiān)決否定，并強(qiáng)調(diào)“這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是完全錯(cuò)誤的戰(zhàn)略”。

　　“這對(duì)我們來(lái)說(shuō)沒(méi)有意義。我們希望建立一套系統(tǒng)，可以深入集成至每一部手機(jī)中，而不是像其他公司一樣去生產(chǎn)硬件設(shè)備。”扎克伯格強(qiáng)調(diào)，“所謂的Facebook智能手機(jī)是錯(cuò)誤的發(fā)展方向，我們不會(huì)做，想也不會(huì)想。”

　　扎克伯格在采訪的最后表示，希望Facebook被市場(chǎng)低估，只有這樣公司才能給大家?guī)?lái)驚喜。事實(shí)上，現(xiàn)在有很多人低估了Facebook的能力。在20年后回頭來(lái)看，人們其實(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn)Facebook會(huì)成為一個(gè)為世界上所有人提供共享平臺(tái)的公司。

　　以下是這次訪談?wù)砗蟮膶?shí)錄：

　　5:08 am

　　第一個(gè)問(wèn)題：如果有可能，你會(huì)以不同的方式完成IPO嗎?

　　扎克伯格：讓我們直奔主題吧!確實(shí)，F(xiàn)acebook股價(jià)表現(xiàn)一直令人失望。

　　我們要做的事情是創(chuàng)造長(zhǎng)期價(jià)值，歸根到底，這一切都取決于我們?cè)谝苿?dòng)領(lǐng)域的表現(xiàn)如何。

　　5:09 am

　　扎克伯格表示：6個(gè)月前，我們?cè)谝苿?dòng)領(lǐng)域處于“一個(gè)非常糟糕的處境”。

　　對(duì)于Facebook的移動(dòng)端用戶，他們有更高的參與度——扎克伯格認(rèn)為與桌面端用戶相比，這些用戶能為Facebook帶來(lái)更多營(yíng)收。

　　5:09 am

　　扎克伯格顯得有點(diǎn)緊張，不停地翻動(dòng)手中的材料。

　　阿靈頓表示可以放慢節(jié)奏。

　　扎克伯格稱：“我們只有21分鐘的時(shí)間。”

　　5:10 am

　　回到IPO的話題。阿靈頓問(wèn)道：你在招股說(shuō)明書(shū)中稱，你提供服務(wù)不是為了賺錢(qián)，這是你的本意嗎?

　　扎克伯格表示，這是Facebook的哲學(xué)基礎(chǔ)。

　　5:13 am

　　扎克伯格稱，完成一項(xiàng)使命與建立一個(gè)企業(yè)可以并行不悖。

　　問(wèn)：那么，F(xiàn)acebook的股價(jià)波動(dòng)是不是帶來(lái)員工土氣問(wèn)題?

　　扎克伯格回答說(shuō)，股價(jià)對(duì)員工土氣“沒(méi)有幫助”。Facebook過(guò)去并非是沒(méi)有爭(zhēng)議。這并不是我們遇到的第一個(gè)起伏。對(duì)于媒體的贊揚(yáng)和批評(píng)，F(xiàn)acebook員工已經(jīng)習(xí)慣了。

　　激勵(lì)Facebook員工的是，“創(chuàng)建他們引以自豪的事物。不僅Facebook是這樣，其它公司也是這樣。”

　　5:15 am

　　關(guān)于激勵(lì)員工：

　　無(wú)論是新時(shí)員工，還是老員工，都會(huì)獲得公司股份——所以，如果今天他們被低估，未來(lái)他們會(huì)更有價(jià)值。“這是他們留下來(lái)并加倍努力的好時(shí)機(jī)”。

　　5:15 am

　　現(xiàn)在開(kāi)始討論Facebook的產(chǎn)品——特別是手機(jī)。

　　5:16 am

　　由于Facebook推出了新版本的iOS應(yīng)用，用戶每天看到的信息量增加了一倍。

　　扎克伯格指出，與臺(tái)式電腦相比，移動(dòng)設(shè)備更接近——這意味著Facebook可以從移動(dòng)用戶身上獲得更大的營(yíng)收。

　　扎克伯格表示，在移動(dòng)領(lǐng)域，“廣告必須更大程度地進(jìn)行整合”。這也是Facebook產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)現(xiàn)在面臨的任務(wù)。“現(xiàn)在出現(xiàn)了一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)，但問(wèn)題是如何抓住這次機(jī)會(huì)。”

　　5:17 am

　　扎克伯格承認(rèn)：“毫無(wú)疑問(wèn)，我們?cè)谝苿?dòng)領(lǐng)域出現(xiàn)了許多失誤。”。

　　問(wèn)：Facebook最大的失誤是什么?

　　扎克伯格答道：“我們公司最大的失誤是在HTML5技術(shù)上押注太多，而不是本地化應(yīng)用上。”

　　5:20 am

　　扎克伯格說(shuō)，采用HTML5技術(shù)，“我們永遠(yuǎn)不會(huì)得到我們想要的質(zhì)量”。

　　他說(shuō)，在HTML5上努力兩年后，他們不得不從頭開(kāi)始，重新編寫(xiě)本地化應(yīng)用——這是我們現(xiàn)在所看到的Facebook。這可能是我們所犯的最大戰(zhàn)略失誤。

　　兩年前，F(xiàn)acebook采用HTML5技術(shù)，開(kāi)發(fā)出一款稱為“Faceweb”的應(yīng)用。

　　扎克伯格表示：“我們知道它不像我們所希望的那樣好，但我們相信它的開(kāi)發(fā)方式符合公司的一慣做法——我們相信，作為一個(gè)公司可以在今后不斷完善它。”但是，他說(shuō)，F(xiàn)acebook后來(lái)認(rèn)識(shí)到它不會(huì)實(shí)現(xiàn)他們想要的質(zhì)量。

　　Facebook今后將堅(jiān)持采用本地化移動(dòng)應(yīng)用。

　　5:20 am

　　扎克伯格稱：“我們對(duì)自己要求很高。”他說(shuō)，原來(lái)iPhone版Facebook應(yīng)用沒(méi)有達(dá)到他們的要求。甚至新的應(yīng)用也沒(méi)有達(dá)到Facebook的預(yù)期。

　　5:21 am

　　扎克伯格今天說(shuō)得非常快。阿靈頓告訴他慢下來(lái)。

　　5:22 am

　　問(wèn)：Facebook會(huì)不會(huì)很快推出新的Android應(yīng)用?扎克伯格表示，是的，“一旦準(zhǔn)備好就會(huì)推出”。

　　5:23 am

　　扎克伯格依然編寫(xiě)代碼嗎?他表示：“我編寫(xiě)代碼是為了樂(lè)趣，”但他不再為主要應(yīng)用編寫(xiě)代碼了。扎克伯格編寫(xiě)的代碼會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題嗎?是的。“我編寫(xiě)的代碼也會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，但我們會(huì)迅速將它修復(fù)。”

　　5:24 am

　　(此時(shí)Facebook股價(jià)盤(pán)后上漲約2%，沒(méi)有跡象表明投資者對(duì)扎克伯格的談話感到失望。)

　　5:27 am

　　下面是有關(guān)Instagram的問(wèn)題。為什么Facebook會(huì)收購(gòu)這個(gè)照片共享應(yīng)用?

　　扎克伯格表示：“我們想要擁有我們此前決定要做的功能。”Facebook希望幫助Instagram的用戶增長(zhǎng)至數(shù)以億計(jì)——不只是整合到Facebook上。

　　5:28 am

　　阿靈頓說(shuō)，他多年來(lái)一直詢問(wèn)扎克伯格Facebook是否在開(kāi)發(fā)手機(jī)，但扎克伯格總是否認(rèn)

　　扎克伯格反問(wèn)道：“你仍然相信我說(shuō)的話嗎”?

　　他說(shuō)：“這一直是我們的錯(cuò)誤戰(zhàn)略。”

　　5:29 am

　　扎克伯格表示，F(xiàn)acebook戰(zhàn)略與其它公司大不一樣，是“建立一個(gè)系統(tǒng)，盡可能深入地集成到每一款主要的設(shè)備。”

　　Facebook的戰(zhàn)略方向與亞馬遜、三星和谷歌等公司相反。

　　5:31 am

　　扎克伯格稱：“我時(shí)刻離不開(kāi)我的手機(jī)。”他說(shuō)，他用手機(jī)撰寫(xiě)了IPO時(shí)的創(chuàng)始人致信。

　　扎克伯格指出，你可以利用手機(jī)做更多的事，分享更多的內(nèi)容，“這就是未來(lái)。”

　　5:33 am

　　關(guān)于搜索方面。

　　扎克伯格表示，雖然我們沒(méi)有做出很大努力，但現(xiàn)在我們每天有10億個(gè)查詢，“搜索是一個(gè)有趣的方向。搜索引擎在不斷發(fā)展，給予用戶一系列答案。在回答人們的許多問(wèn)題上，F(xiàn)acebook擁有相當(dāng)獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。過(guò)去半年里，那些壽司店有我的朋友光顧?諸如此類(lèi)的問(wèn)題。”

　　這些問(wèn)題，我們就可以在將來(lái)回答。

　　5:34 am

　　扎克伯格重申：“開(kāi)發(fā)手機(jī)對(duì)Facebook沒(méi)有任何意義。”

　　5:37 am

　　Facebook平臺(tái)發(fā)生了什么變化?扎克伯格回答說(shuō)，不應(yīng)該在Facebook平臺(tái)內(nèi)開(kāi)發(fā)應(yīng)用，而是應(yīng)該利用該平臺(tái)將信息帶到應(yīng)用內(nèi)。

　　5:39 am

　　最后一個(gè)問(wèn)題：你仍然能從Facebook上得到快樂(lè)嗎?扎克伯格表示：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，F(xiàn)acebook不是有關(guān)快樂(lè)的問(wèn)題——這是一項(xiàng)使命。他還表示，愿意經(jīng)歷從低谷到高峰的周期，因?yàn)檫@給予Facebook更大的冒險(xiǎn)空間。

　　5:39 am

　　阿靈頓的另一個(gè)問(wèn)題：人們低估了Facebook嗎?

　　扎克伯格回答說(shuō)：“我覺(jué)得有一部分人低估了Facebook，但很難說(shuō)全部人都這樣。我只是想創(chuàng)造好的產(chǎn)品。20年后，F(xiàn)acebook 帶給人們的是：讓世界每個(gè)人都連接起來(lái)。”

　　扎克伯格承認(rèn)：“有些日子很艱難，有些日子我感到很自豪。”

特別提醒：本網(wǎng)內(nèi)容轉(zhuǎn)載自其他媒體，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站不承擔(dān)此類(lèi)作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。如若本網(wǎng)有任何內(nèi)容侵犯您的權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們，本站將會(huì)在24小時(shí)內(nèi)處理完畢。